參考譯文
尊敬的福州市長(cháng)尤猛軍先生:
首先,謹祝您身體健康,萬(wàn)事如意!
值此福州市與那霸市締結友好城市關(guān)系40周年之際,我謹代表那霸市民表示衷心的祝賀。
兩市的交往歷史悠久,可以追溯到公元14世紀。當時(shí),沖繩作為琉球王國與中國(明清)交流活躍、貿易往來(lái)頻繁,兩國互派使節,建立了友好密切的外交關(guān)系,福州作為貿易港,成為雙方交往的重要窗口。
鑒于雙方深厚的歷史淵源,兩市于1981年5月結為友好城市,在教育、文化、體育、學(xué)術(shù)、經(jīng)濟等各領(lǐng)域開(kāi)展廣泛的交流,今年迎來(lái)了結好40周年紀念。
自1995年以來(lái)的27年間,兩市隔年互派少兒團開(kāi)展交流,成果顯著(zhù)。我們衷心期待兩市跨越國境的交流和友誼成為青少年終生的寶貴財富,進(jìn)一步增進(jìn)兩市的友好關(guān)系,促進(jìn)兩市的未來(lái)更加燦爛輝煌。
我們非常高興,通過(guò)互訪(fǎng)交流,兩市的友好關(guān)系持續深化。每次訪(fǎng)問(wèn)貴市期間,我們都受到熱情周到的接待,對此我表示衷心的感謝。
今年,那霸市立天妃小學(xué)和福州市倉山小學(xué)將簽署締結友好學(xué)校協(xié)議,衷心期待兩市的青少年交流更上一層樓。
最后,衷心感謝尤猛軍市長(cháng)等福州市歷任市長(cháng)對兩市友好事業(yè)的關(guān)心與支持,衷心感謝福州市教育局、福州市人民政府外事辦公室的全體同仁以及致力于兩市友好事業(yè)的各位朋友。
祝福州市繁榮昌盛!
祝福州人民身體健康!
祝福州市與那霸市友誼之樹(shù)萬(wàn)古長(cháng)青!
那霸市長(cháng) 城間干子
2021年5月20日